Atelier: Le Français Illinois

📍 Location Lafayette International Center  / Part of the Rassemblement de la Jeunesse Louisianaise
🎟 Free & Open to the Public but registration required

Discover the French of the Illinois Country

Join us for Le Français Illinois, a special workshop that invites participants to explore the unique variety of French once spoken in the Upper Louisiana Territory through the lens of oral tradition and storytelling.

Led by guest presenter Brian, this engaging session begins with a screening of his animated film "Chasse Galerite," an artistic retelling of the legendary folktale La Chasse-Galerie. The film features narration by Pete Boyer, one of the last native francophone speakers from Old Mines, Missouri.

Following the screening, the workshop will include a discussion on linguistic and cultural memory, as well as a reading of a second traditional tale from Old Mines, offering a deeper look into the storytelling traditions of French-speaking communities in the historic Illinois Country.

Why Attend?

• Learn about a lesser-known regional dialect of French
  
• Experience traditional folktales brought to life through animation and live reading
  
• Reflect on the importance of oral history in language preservation

About the presenter

Brian Hawkins

Français Illinois 

Brian Hawkins est un artiste et cinéaste dont le travail explore la nature subjective et fragmentaire de nos récits personnels et culturels. Il a produit une série d'animations complexes en papier découpé, inspirées de la musique, du folklore et de l'histoire de son État natal, le Missouri. Son œuvre la plus récente, consacrée à la communauté créole française du Missouri, a reçu le soutien d'ArtsKC, du Center for Independent Documentary, de la Charlotte Street Foundation, de GLAS Animation, de la Fondation Nous, de l'Organisation internationale de la Francophonie, de la Puffin Foundation et de la Terra Foundation for American Art. Ses films primés ont été projetés dans de nombreux festivals, dont le Festival international d'animation d'Annecy. Brian enseigne régulièrement comme chargé de cours adjoint en arts visuels à l'Université du Kansas et à l'Université du Missouri à Kansas City, et il a récemment développé et enseigné un cours sur la culture française du Missouri à l'Université du Missouri à Columbia.